1
00:00:26,820 --> 00:00:27,820
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

2
00:00:37,000 --> 00:00:37,830
ഹും.

3
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
ഹും.

4
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു.

5
00:00:47,710 --> 00:00:49,550
ഔട്ട്‌കാസ്റ്റ് മൈൻഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.

6
00:00:50,260 --> 00:00:53,430
അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായി വന്നു
ഞാൻ ടൈലറെ പരിചരിക്കുമ്പോൾ.

7
00:00:53,930 --> 00:00:57,270
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും
അടുത്ത പതിപ്പിൽ പുൾ ഉദ്ധരണിയായി.

8
00:00:57,930 --> 00:01:01,350
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അകറ്റി നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക പിടി കുറയ്ക്കുക.

9
00:01:02,900 --> 00:01:05,030
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല, അല്ലേ?

10
00:01:05,650 --> 00:01:08,900
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ രാക്ഷസനെ എങ്ങനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.

11
00:01:08,900 --> 00:01:12,490
നിങ്ങൾ ടൈലറോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം,
എനിക്ക് അവനെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

12
00:01:12,490 --> 00:01:13,660
പുനരധിവസിപ്പിക്കണോ?

13
00:01:14,320 --> 00:01:16,150
അതാണോ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

14
00:01:16,160 --> 00:01:19,950
ഞാൻ എപ്പോഴും കുശുകുശുപ്പുകൾ കേട്ടിരുന്നു
എന്ന് വില്ലോ ഹിൽ അവതരിപ്പിച്ചു

15
00:01:19,950 --> 00:01:22,620
പുറത്തുള്ളവരെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

16
00:01:22,620 --> 00:01:25,710
ഞങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
ബേസ്മെൻ്റിൽ അന്യഗ്രഹ മൃതദേഹപരിശോധനകൾ.

17
00:01:26,210 --> 00:01:28,170
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ?

18
00:01:28,170 --> 00:01:31,170
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രം മതി
ഇവിടെ സ്ഥിരമായി മാറ്റി,

19
00:01:31,170 --> 00:01:33,630
ഒരു രോഗിയായി, തടവുകാരനല്ല.

20
00:01:33,640 --> 00:01:36,230
അത് ജൂറി തീരുമാനിക്കും.

21
00:01:37,010 --> 00:01:39,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

22
00:01:39,770 --> 00:01:43,980
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കണം
ടൈലർ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക രീതി.

23
00:01:45,270 --> 00:01:48,110
അവളുടെ കൈമാറ്റം ക്രമീകരിക്കുക
നോർത്തേൺ സ്റ്റേറ്റ് കറക്ഷണൽ എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

24
00:01:48,110 --> 00:01:50,610
ഒപ്പം ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
തടവുകാരനെ പാർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

25
00:01:50,610 --> 00:01:52,950
അവളുടെ വിചാരണ വരെ ഏകാന്ത തടവിൽ.

26
00:01:52,950 --> 00:01:55,200
- അതെ, ഡോക്ടർ.
- ഉവ്വ്.

27
00:01:55,200 --> 00:01:58,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

28
00:01:58,160 --> 00:01:59,750
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഇത്ര മാത്രം...

29
00:02:01,500 --> 00:02:04,170
നിങ്ങൾ എന്നെ ടൈലറെ മുഖാമുഖം കാണാൻ അനുവദിച്ചു.

30
00:02:06,210 --> 00:02:07,290
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

31
00:02:09,250 --> 00:02:10,210
ദയവായി.

32
00:02:17,550 --> 00:02:18,550
ടൈലർ.

33
00:02:42,750 --> 00:02:44,210
ഇത് ഓകെയാണ്.

34
00:02:46,290 --> 00:02:47,460
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

35
00:02:50,840 --> 00:02:52,930
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

36
00:03:03,850 --> 00:03:05,390
ഓ, എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ.

37
00:03:06,850 --> 00:03:08,350
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

38
00:03:09,190 --> 00:03:12,860
ഈ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

39
00:03:21,160 --> 00:03:23,080
ഷോക്ക് കോളറിൽ അടിക്കരുത്.
അത് അവളെ കൊല്ലും.

40
00:03:26,370 --> 00:03:28,250
ഈസി... ഈസി, സ്വീറ്റി.

41
00:03:28,960 --> 00:03:30,340
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

42
00:03:30,340 --> 00:03:32,170
അമ്മയെ താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

43
00:03:32,170 --> 00:03:34,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

44
00:05:14,980 --> 00:05:17,520
ഒന്നും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഇളക്കിവിടുന്നില്ല
ശവസംസ്കാര പാത്രം പോലെ.

45
00:05:20,240 --> 00:05:24,490
അടക്കം ചെയ്യാൻ അർഹതയുള്ള ഒരേയൊരു ആളുകൾ
ഈ ഡമ്പിൽ മെയിൻ്റനൻസ് സ്റ്റാഫാണ്.

46
00:05:25,030 --> 00:05:26,160
മുത്തശ്ശി,

47
00:05:26,740 --> 00:05:27,700
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

48
00:05:28,370 --> 00:05:31,620
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ വിളിക്കുന്നു
ഒരു എതിരാളിയുടെ അഴുക്കിന്?

49
00:05:32,620 --> 00:05:34,870
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ പ്രായോഗികമായി ധൈര്യപ്പെട്ടു.

50
00:05:34,880 --> 00:05:37,090
നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

51
00:05:37,090 --> 00:05:40,180
മരണം ഒരിക്കലും അവധി എടുക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാനും ഇല്ല.

52
00:05:40,800 --> 00:05:44,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്
ഈ പട്രീഷ്യ റെഡ്കാറിൽ?

53
00:05:44,340 --> 00:05:46,380
അവൾ എൻ്റെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

54
00:05:47,350 --> 00:05:50,640
നോക്കൂ. ഈ മരണവാർത്തകളെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

55
00:05:50,640 --> 00:05:53,730
എല്ലാ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരും, വില്ലോ ഹില്ലിലെ എല്ലാ രോഗികളും.

56
00:05:53,730 --> 00:05:55,690
അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ സംസ്കരിക്കുകയും സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

57
00:05:56,190 --> 00:05:57,980
ഇത് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

58
00:05:58,480 --> 00:06:01,770
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ ഒരു ദർശനം ഞാൻ കണ്ടു.
എങ്ങനെയോ എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

59
00:06:01,780 --> 00:06:03,570
ദയവായി അവൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് നൽകുക.

60
00:06:03,570 --> 00:06:07,780
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബത്തിനും കിഴിവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ശവസംസ്കാരങ്ങളിലും പെട്ടികളിലും.

61
00:06:08,830 --> 00:06:12,080
എനിക്ക് എൻ്റെ മാനസിക കഴിവ് തിരികെ ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം പരിഹരിക്കുമായിരുന്നു.

62
00:06:12,620 --> 00:06:14,290
എൻ്റെ അമ്മ ഗുഡിയുടെ പുസ്തകം കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

63
00:06:15,040 --> 00:06:17,290
ചിതറിയ ചാരത്തിൽ കരയേണ്ടതില്ല.

64
00:06:17,290 --> 00:06:19,960
വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

65
00:06:19,960 --> 00:06:23,670
അവയെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക
നിങ്ങളെ പതുക്കെ തിന്നാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.

66
00:06:26,090 --> 00:06:27,590
എല്ലാം കൈത്തണ്ടയിലാണ്.

67
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
ആഹ്.

68
00:06:32,140 --> 00:06:34,430
വൃത്തികെട്ട ജോലി, ഞാൻ പറയണം. ലംപി.

69
00:06:35,650 --> 00:06:37,110
ഹും. അത് വിചിത്രമാണ്.

70
00:06:38,230 --> 00:06:40,190
ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.

71
00:06:43,280 --> 00:06:44,700
മാനുകളുടെ ഓവർടോണുകൾ.

72
00:06:45,860 --> 00:06:48,320
അണ്ണാൻ, റാക്കൂൺ എന്നിവയുടെ സൂചനകൾ.

73
00:06:49,620 --> 00:06:51,540
ഒപ്പം ഷി ത്സുവിൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ ഫിനിഷും.

74
00:06:51,540 --> 00:06:52,750
വളരെ നല്ലത്.

75
00:06:52,750 --> 00:06:54,040
എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

76
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
മനുഷ്യൻ.

77
00:07:03,380 --> 00:07:04,380
എൻ്റെ തെളിവ്!

78
00:07:25,990 --> 00:07:29,240
ശവകുടീരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ നല്ല ഓട്ടം
എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ജീവനുള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

79
00:07:29,240 --> 00:07:32,200
ആ കാക്ക നിന്നെ വശീകരിക്കുകയായിരുന്നോ
ഒരു കൊലപാതക കെണിയിലേക്ക്?

80
00:07:32,200 --> 00:07:33,580
വെരിക്കോസിനും എനിക്കും കൂലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

81
00:07:33,580 --> 00:07:36,830
അവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പക്ഷി
എൻ്റെ എല്ലാ തെളിവുകളും മോഷ്ടിച്ചു.

82
00:07:36,830 --> 00:07:38,580
ഞാൻ അവരുടെ പക്ഷിക്കൂട് അടിച്ചു.

83
00:07:38,580 --> 00:07:40,710
പ്ലോട്ട് കട്ടിയാകുന്നു. ഇനിയെന്ത്?

84
00:07:40,710 --> 00:07:43,960
ഈ സെമിത്തേരി വാങ്ങി കണ്ടുപിടിക്കൂ
ആരാണ് ആ ശവസംസ്കാരങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്.

85
00:07:44,880 --> 00:07:46,760
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്?

86
00:07:46,760 --> 00:07:50,470
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ അവസാനം നീ ആയി എന്ന്
എന്നെ കുടുംബ ബിസിനസിലേക്ക് എത്തിക്കുക,

87
00:07:50,470 --> 00:07:53,470
അവളുടെ എല്ലാ ബാല്യകാല അരക്ഷിതാവസ്ഥകളും
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കുമിളകളായി വരും.

88
00:07:54,640 --> 00:07:56,140
നന്നായി കളിച്ചു, പ്രിയ.

89
00:07:56,810 --> 00:08:01,520
പുഴു എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
എൻ്റെ തണുത്ത, വരണ്ട ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.

90
00:08:03,770 --> 00:08:06,360
സാധാരണയായി ഒരു ചരമവാർത്ത
കഥയുടെ അവസാനമാണ്...

91
00:08:08,360 --> 00:08:10,780
തുടക്കമല്ല
അതിലും അപരിചിതനായ ഒരാളുടെ.

92
00:08:19,580 --> 00:08:21,830
ആരാണ് ആ രോഗികളുടെ മരണം വ്യാജമാക്കിയത്?

93
00:08:22,540 --> 00:08:23,630
ആരാണ് ലോയിസ്?

94
00:08:25,000 --> 00:08:27,960
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇനിഡിൻ്റെ ആസന്ന മരണത്തിലേക്കോ?

95
00:08:30,930 --> 00:08:32,680
എത്രയും വേഗം എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും,

96
00:08:32,680 --> 00:08:34,390
എത്രയും വേഗം എനിക്ക് എനിഡിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും...

97
00:08:35,310 --> 00:08:36,190
ബുധനാഴ്ച!

98
00:08:36,180 --> 00:08:38,930
ആരെയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

99
00:08:39,440 --> 00:08:41,940
കതകിലെ സ്ക്രഞ്ചി കണ്ടില്ലേ?

100
00:08:41,940 --> 00:08:44,150
അതൊരു സാർവത്രിക കോഡാണ്
"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" എന്നതിന്.

101
00:08:47,900 --> 00:08:50,240
ഞാൻ ഒരു നെയിൽ ഗൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുകളിലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

102
00:08:53,070 --> 00:08:56,280
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
- ഇടയിൽ എവിടെയോ...

103
00:08:56,290 --> 00:08:58,710
ഒപ്പം...

104
00:08:59,500 --> 00:09:00,670
ഞാൻ തീർച്ചയായും വടുക്കളാണ്.

105
00:09:02,880 --> 00:09:05,720
- നമുക്ക് പോകാം.
- ചെറിയ ഇഴയുന്നവളേ, എൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കൂ.

106
00:09:08,590 --> 00:09:09,720
അത് സ്ട്രൈക്ക് രണ്ട് ആയിരുന്നു.

107
00:09:09,720 --> 00:09:11,810
ഞാൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ലൗകിക ജോലികൾ

108
00:09:11,800 --> 00:09:13,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

109
00:09:13,760 --> 00:09:15,470
നിങ്ങളുടെ മെയിൽ എടുക്കുന്നത് പോലെ.

110
00:09:15,470 --> 00:09:18,310
നിങ്ങളുടെ പ്രസാധകനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്രയും വേഗം വേണമെന്ന് കരുതി.

111
00:09:19,520 --> 00:09:22,690
"പ്രിയപ്പെട്ട മിസ് ആഡംസ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വൈപ്പർ ഇഷ്ടമാണ്..."
ദഹ്-ദുഹ്-ദാ-ദുഹ്-ദാ...

112
00:09:22,690 --> 00:09:25,690
"നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ..." ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ...

113
00:09:25,690 --> 00:09:28,280
"ഏർപ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
എഡിറ്റിംഗ്, റീറൈറ്റിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ..."

114
00:09:28,280 --> 00:09:29,360
ദഹ്-ദുഹ്-ദഹ്-ദഹ്-ദാ.

115
00:09:29,900 --> 00:09:32,650
"ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
ദയവായി സഹായം തേടുക."

116
00:09:35,740 --> 00:09:36,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

117
00:09:38,620 --> 00:09:42,000
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ നോവൽ ആരും വായിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

118
00:09:44,210 --> 00:09:46,210
ഇപ്പോൾ ഈ ഏവിയൻ ആണ്
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം,

119
00:09:46,210 --> 00:09:47,790
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

120
00:09:47,800 --> 00:09:50,300
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും
വില്ലോ ഹിൽ അഭയകേന്ദ്രത്തിലാണ്.

121
00:09:51,840 --> 00:09:54,470
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
അവ എനിക്കായി കിട്ടാനുള്ള ഭ്രാന്തൻ മാത്രം.

122
00:10:19,290 --> 00:10:20,170
ഹലോ?

123
00:10:20,750 --> 00:10:21,880
നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?

124
00:10:22,870 --> 00:10:24,870
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ വന്നതിന് നന്ദി.

125
00:10:25,370 --> 00:10:27,160
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകൾക്ക് വേണ്ടി,

126
00:10:27,170 --> 00:10:29,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

127
00:10:29,000 --> 00:10:30,830
എനിക്ക് നീ വില്ലോ ഹില്ലിൽ കയറണം.

128
00:10:30,840 --> 00:10:33,050
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് ചെയ്തത് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

129
00:10:33,050 --> 00:10:35,050
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

130
00:10:35,720 --> 00:10:37,930
അമ്മായി ഒഫീലിയ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? എപ്പോൾ?

131
00:10:38,430 --> 00:10:42,100
ഓ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. അവൾ തൊഴുത്ത് പറന്നു
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായി.

132
00:10:42,100 --> 00:10:43,810
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു.

133
00:10:43,810 --> 00:10:47,100
അവർക്ക് ഒരു മുൻനിര ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇലക്ട്രോഷോക്ക് തെറാപ്പിസ്റ്റ്, ഇഗോർ.

134
00:10:47,100 --> 00:10:48,600
സൈബീരിയയിൽ ഒരു ഗുലാഗ് നടത്തിയിരുന്നു.

135
00:10:48,610 --> 00:10:51,780
ശരിക്കും അലറാൻ അവനറിയാമായിരുന്നു
പഴയ സെറിബ്രൽ കോർട്ടക്സ്.

136
00:10:54,070 --> 00:10:55,990
ആരും എന്നിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നില്ല, കുട്ടി.

137
00:10:55,990 --> 00:10:57,070
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

138
00:10:57,070 --> 00:10:58,450
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്റ്റോക്കർ.

139
00:10:58,450 --> 00:11:00,990
ഞാൻ അവളെ മാറ്റി
പണം നൽകാതെ ചെലവഴിക്കാവുന്ന ഒരു ഗോഫർ.

140
00:11:00,990 --> 00:11:01,910
ഹൂ.

141
00:11:01,910 --> 00:11:03,450
ഞാൻ ബാലവേലയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

142
00:11:03,450 --> 00:11:06,910
ചുപകാബ്രകളുടെ ഒരു തടി
നിങ്ങളെക്കാൾ കുറച്ച് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

143
00:11:06,920 --> 00:11:10,720
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ പഠിക്കുക,
ഒപ്പം ഫ്ലോർബോർഡുകളുടെ സെമുകളിൽ നടക്കുക.

144
00:11:12,050 --> 00:11:13,130
പ്രോ-ടിപ്പിന് നന്ദി.

145
00:11:14,170 --> 00:11:16,710
നിന്നെ കിട്ടാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു
വില്ലോ ഹിൽ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ.

146
00:11:18,550 --> 00:11:21,970
എനിക്ക് നീ ലോയിസിനെ കണ്ടെത്തണം.
ഒരു രോഗിയാകാം, ഒരു ഡോക്ടറാകാം.

147
00:11:21,970 --> 00:11:25,310
തല ചുരുങ്ങുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,
ഡോ. ഫെയർബേൺ, നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

148
00:11:25,310 --> 00:11:29,560
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു വിദഗ്ധൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ലൂണി ബിന്നിലേക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാകുമ്പോൾ,

149
00:11:30,230 --> 00:11:31,230
അത് ഞാനാണ്.

150
00:11:36,610 --> 00:11:38,240
- നന്ദി.
- നന്ദി.

151
00:11:40,030 --> 00:11:41,320
എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് വേണം.

152
00:11:41,330 --> 00:11:42,660
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുത്.

153
00:11:42,660 --> 00:11:44,330
ഒരു രാത്രി മാത്രം.

154
00:11:44,330 --> 00:11:47,540
സ്വാഗതം
ആപ്പിൾ ഹോളോയിലെ സത്രം, മിസ്റ്റർ ഡയബോളിക്.

155
00:11:48,750 --> 00:11:50,210
എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വേണം.

156
00:11:51,040 --> 00:11:52,290
ഞാൻ പണമായി അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

157
00:11:58,970 --> 00:12:01,430
- ഓ...
- വിഷമിക്കേണ്ട, അത് കഴുകി കളയുന്നു.

158
00:12:14,400 --> 00:12:17,820
- പ്രിയേ, അതെന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ...

159
00:12:21,120 --> 00:12:24,620
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
ഇതിനെ പറ്റി ഒരു പരാതി? പരിഹാസ്യമാണ്.

160
00:12:24,620 --> 00:12:26,910
അതെ, ഇത് ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസാണോ?

161
00:12:26,910 --> 00:12:30,710
അതെ, ഇതാണ് ജെന്നിഫർ നസ്ബോം
ആപ്പിൾ ഹോളോയിലെ സത്രത്തിൽ.

162
00:12:31,880 --> 00:12:34,050
എനിക്ക് ഒരു അതിഥിയെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

163
00:12:34,960 --> 00:12:36,500
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പെർപ്പ്.

164
00:12:36,510 --> 00:12:39,800
മോഷ്ടിച്ച പണം കൊണ്ടാണ് പണം നൽകിയതെന്ന് ഡെസ്ക് ക്ലർക്ക് പറഞ്ഞു
അപകടകരവുമാകാം.

165
00:12:39,800 --> 00:12:42,300
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ, തറ വൃത്തിയാക്കുക.

166
00:12:42,300 --> 00:12:43,590
വീടുതോറും പോകുക.

167
00:12:43,600 --> 00:12:45,310
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഡയബോളിക് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

168
00:12:53,480 --> 00:12:55,440
ഈ മുറി ശൂന്യമായിരിക്കണം.

169
00:12:55,440 --> 00:12:56,360
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

170
00:13:01,450 --> 00:13:03,330
ജെറിക്കോ പോലീസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!

171
00:13:09,040 --> 00:13:12,080
എനിക്ക് പ്രണയം എന്താണെന്ന് അറിയണം

172
00:13:12,080 --> 00:13:14,080
പോലീസേ, കൈ ഉയർത്തി പുറത്തുവരൂ!

173
00:13:15,380 --> 00:13:17,880
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

174
00:13:17,880 --> 00:13:20,260
- എന്നെ കാണിക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!

175
00:13:20,260 --> 00:13:22,970
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം

176
00:13:25,350 --> 00:13:29,310
നിങ്ങൾക്ക് 18 പാസ്‌പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്
കൂടാതെ 33 ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകളും.

177
00:13:30,100 --> 00:13:31,140
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

178
00:13:31,730 --> 00:13:33,110
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

179
00:13:33,600 --> 00:13:34,730
അതെൻ്റെ ആവേശമാണ്.

180
00:13:35,560 --> 00:13:36,810
- ഷെരീഫ്.
- അതെ?

181
00:13:36,820 --> 00:13:38,110
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

182
00:13:38,110 --> 00:13:41,030
കഴിഞ്ഞ വർഷം അറസ്റ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരൻ.

183
00:13:41,650 --> 00:13:43,610
നന്നായി...

184
00:13:44,200 --> 00:13:45,740
കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് എൻ്റെ നല്ല വശം ലഭിച്ചു.

185
00:13:47,080 --> 00:13:47,910
ഹും!

186
00:13:49,330 --> 00:13:50,670
പ്രകൃതിയുടെ മിഠായി.

187
00:13:54,170 --> 00:13:55,550
ഡോ. ഫെയർബേണിനെ വിളിക്കുക.

188
00:13:55,540 --> 00:13:58,710
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പൂർണ്ണ മാനസിക വിലയിരുത്തൽ.

189
00:13:58,710 --> 00:14:00,380
അവൻ നമ്മുടെ മാത്രം രഹസ്യമല്ല.

190
00:14:01,590 --> 00:14:04,340
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ പതുങ്ങിയിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മാസത്തോളം ആ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ.

191
00:14:04,340 --> 00:14:07,510
അവൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തതിൻ്റെ രേഖകൾ അവരുടെ കൈവശമില്ല,
അവൾക്ക് ഐഡി ഇല്ല.

192
00:14:15,520 --> 00:14:18,060
അപ്പോൾ, നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

193
00:14:18,070 --> 00:14:21,780
ഗാല ക്ഷണങ്ങൾ. ഓരോന്നും
സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് സീൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

194
00:14:22,280 --> 00:14:26,200
ഞാൻ ഇത് കണക്കാക്കും
നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവന സമയം.

195
00:14:26,200 --> 00:14:28,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ശിക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

196
00:14:28,410 --> 00:14:31,830
ഈ രണ്ട് വിഡ്ഢികളും ഒന്നാകുമ്പോൾ
മസ്തിഷ്കം തിന്നുന്ന സോമ്പിയെ ഒളിപ്പിച്ചവൻ.

197
00:14:32,500 --> 00:14:33,540
ഞാൻ അവരുടെ RA മാത്രമാണ്.

198
00:14:35,250 --> 00:14:37,960
പ്രൊഫസർ ഓർലോഫ് ഉണ്ട്
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ദയയോടെ സമ്മതിച്ചു.

199
00:14:37,960 --> 00:14:40,630
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ക്ഷണങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ആവശ്യമാണ്.

200
00:14:40,630 --> 00:14:42,510
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ബിയങ്ക നിങ്ങളെ കാണിക്കും.

201
00:14:42,510 --> 00:14:46,100
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് അറ്റൻഡ് ചെയ്യണം.

202
00:14:47,800 --> 00:14:50,180
ഈ ക്ഷണങ്ങൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

203
00:14:50,180 --> 00:14:51,930
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല -

204
00:14:51,930 --> 00:14:55,470
അത് ബോർഡിനോട് പറയണം
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ധനസമാഹരണ ലക്ഷ്യം നഷ്‌ടമായി

205
00:14:55,480 --> 00:14:57,690
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ദാതാവ്.

206
00:14:59,230 --> 00:15:01,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവായിരിക്കുമ്പോൾ.

207
00:15:01,070 --> 00:15:04,240
നിങ്ങൾ ചൂട് എടുക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്ക്രൂ-അപ്പുകൾക്കായി.

208
00:15:07,570 --> 00:15:09,240
ശരി, ആളുകൾ.

209
00:15:09,240 --> 00:15:11,580
നമുക്ക് തിരക്കിലാകാം.

210
00:15:12,490 --> 00:15:16,120
ആ കവറുകൾ സ്വയം നിറയ്ക്കില്ല.

211
00:15:16,120 --> 00:15:18,960
പിന്നെ എൻ്റെ കണ്ണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലും ഉണ്ട്.

212
00:15:21,590 --> 00:15:24,050
ഗുഡിയുടെ പുസ്തകത്തിനായി ഒരു ശവസംസ്കാര ചിത നിർമ്മിക്കുകയാണോ?

213
00:15:24,720 --> 00:15:27,470
പ്രിയേ, നീ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കേസ് വീണ്ടും വാദിക്കാൻ -

214
00:15:27,470 --> 00:15:28,600
ഞാൻ ഞരക്കില്ല.

215
00:15:28,590 --> 00:15:31,890
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് പോലെ,
ചിതറിയ ചാരത്തിൽ കരച്ചിലില്ല.

216
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
ഹും.

217
00:15:34,310 --> 00:15:37,060
അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈയിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു.

218
00:15:37,560 --> 00:15:39,650
അമ്മായി ഒഫീലിയയെ വില്ലോ ഹില്ലിലേക്ക് അയച്ചു.

219
00:15:40,400 --> 00:15:41,530
എന്തുകൊണ്ട്?

220
00:15:42,440 --> 00:15:43,940
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കുക.

221
00:15:45,030 --> 00:15:46,280
അവളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

222
00:15:46,280 --> 00:15:48,700
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
പക്ഷേ നീ മെച്ചമല്ല.

223
00:15:49,820 --> 00:15:51,490
ഒരുപക്ഷെ അവിടെനിന്നായിരിക്കാം എനിക്കത് കിട്ടിയത്.

224
00:16:00,420 --> 00:16:02,050
അവളുടെ രണ്ടാം വർഷത്തിൽ...

225
00:16:03,710 --> 00:16:06,090
ക്വാഡിൽ നിലവിളിക്കുന്ന ഒഫീലിയയെ കണ്ടെത്തി.

226
00:16:07,420 --> 00:16:10,300
അവളുടെ കവിളിലൂടെ കറുത്ത കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു.

227
00:16:11,220 --> 00:16:13,760
അവൾ തള്ളിയിരുന്നു
അവളുടെ മാനസിക കഴിവ് വളരെ അകലെയാണ്.

228
00:16:15,770 --> 00:16:17,560
അപ്പോഴാണ് അവളെ പറഞ്ഞയച്ചത്.

229
00:16:19,520 --> 00:16:20,980
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പോലെയല്ല...

230
00:16:22,480 --> 00:16:23,610
ഞാൻ ഗ്രോവൽ ചെയ്തു.

231
00:16:24,610 --> 00:16:28,530
ഒഫീലിയ എന്ന് ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് അപേക്ഷിച്ചു
വില്ലോ ഹില്ലിൽ കൂടുതൽ മോശമാകും.

232
00:16:28,530 --> 00:16:31,370
അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മാനസികമായിരുന്നില്ല
അവർ മാനസികരോഗികളായിരുന്നു.

233
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
പക്ഷേ എൻ്റെ അപേക്ഷകൾ ബധിരകർണ്ണങ്ങളിൽ വീണു.

234
00:16:35,620 --> 00:16:38,960
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും മികച്ചതായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ.

235
00:16:40,580 --> 00:16:43,210
പഴയ ഓർമ്മകൾ പഴയ ശവങ്ങൾ പോലെയാണ്.

236
00:16:45,460 --> 00:16:48,340
അവ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവയെ കുഴിച്ചെടുക്കുമ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെ.

237
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
അമ്മ,

238
00:16:51,180 --> 00:16:52,850
എന്തൊരു അസുഖകരമായ ആശ്ചര്യം.

239
00:16:52,850 --> 00:16:54,810
നിങ്ങൾ വിളിച്ചുവെന്ന് വെരിക്കോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

240
00:16:54,810 --> 00:16:59,150
ഞാൻ ബുധനാഴ്ച നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സെമിത്തേരിയുടെ രേഖ ഞാൻ അവളെ വാങ്ങി.

241
00:16:59,140 --> 00:17:03,390
ഒരു ചെറിയ സ്റ്റാർട്ടർ പ്രോപ്പർട്ടി,
അവൾക്ക് കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ആസ്വദിക്കൂ.

242
00:17:03,400 --> 00:17:05,820
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവളുടെ ഒരു പോർട്ട്ഫോളിയോ,

243
00:17:05,820 --> 00:17:07,530
ഭർത്താവിനെ ആശ്രയിക്കരുത്.

244
00:17:09,320 --> 00:17:12,070
നീ അവളെ നശിപ്പിച്ചു... ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

245
00:17:12,910 --> 00:17:15,450
പ്രിയേ, അമ്മൂമ്മയ്ക്കും എനിക്കും സംസാരിക്കണം.

246
00:17:15,450 --> 00:17:16,410
ഒറ്റയ്ക്ക്.

247
00:17:19,200 --> 00:17:21,450
അഗസ്റ്റസ് സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ്.

248
00:17:21,460 --> 00:17:23,880
അതാണ് ഒപ്പിട്ടത്
ആ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ.

249
00:17:29,630 --> 00:17:32,260
നീയും ബുധനാഴ്ചയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

250
00:17:32,840 --> 00:17:33,920
അവൾ എൻ്റെ സഹായം ചോദിച്ചു.

251
00:17:33,930 --> 00:17:37,560
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
എനിക്കും മകൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു പിണക്കം.

252
00:17:37,560 --> 00:17:40,520
ആ വെഡ്ജ് ആയിരുന്നു
ഇതിനകം ഒരു അഗാധമായ അഗാധമാണ്, പ്രിയ.

253
00:17:41,140 --> 00:17:41,970
എൻ്റെ ഉപദേശം?

254
00:17:41,980 --> 00:17:44,110
നിരന്തരമായ ഹോവർ നിർത്തുക.

255
00:17:44,100 --> 00:17:46,770
ബുധനാഴ്ച വളരാൻ സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്.

256
00:17:46,770 --> 00:17:50,270
അവൾ ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ,
മാറി നിൽക്കുക എന്നത് അമ്മയുടെ ജോലിയാണ്

257
00:17:50,280 --> 00:17:52,410
അവൾ അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

258
00:17:52,400 --> 00:17:53,480
വളരുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

259
00:17:53,490 --> 00:17:56,950
ഇളയ മകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ പറയുന്നു
കാണാതായിട്ട് 20 വർഷമായി.

260
00:17:58,910 --> 00:18:00,870
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു,

261
00:18:00,870 --> 00:18:03,830
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
അവൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുമായിരുന്നില്ല.

262
00:18:03,830 --> 00:18:08,000
എന്നെപ്പോലെയല്ല, ഓരോന്നിനെയും എടുത്തവൻ
നിങ്ങളുടെ വാടിപ്പോകുന്ന വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു.

263
00:18:09,380 --> 00:18:12,930
എന്നെ കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണോ നിൻ്റെ സെയിൽസ് പിച്ച്
നെവർമോർ ഗാലയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകണോ?

264
00:18:12,930 --> 00:18:15,520
- അവർ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
- ഹും.

265
00:18:15,510 --> 00:18:20,010
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല
എൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ പെട്ടി ഉളി തുറക്കാൻ ഞാൻ.

266
00:18:20,020 --> 00:18:22,480
ഞാൻ ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുകയാണ്, മരിച്ചവരെയല്ല.

267
00:18:22,480 --> 00:18:25,900
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

268
00:18:27,270 --> 00:18:28,980
ഞാൻ ഒരു സംഭാവന നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

269
00:18:30,900 --> 00:18:33,490
പക്ഷേ... ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

270
00:18:35,200 --> 00:18:37,080
എപ്പോഴും കൂടെയല്ലേ അമ്മേ?

271
00:18:37,070 --> 00:18:38,570
ബുധനാഴ്ച അവളുടെ പുസ്തകം തിരികെ നൽകുക.

272
00:18:53,380 --> 00:18:55,340
എൻ്റെ കുടുംബം ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല.

273
00:19:20,620 --> 00:19:23,290
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.

274
00:19:23,290 --> 00:19:24,370
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

275
00:19:25,580 --> 00:19:27,670
ഉം, ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

276
00:19:29,920 --> 00:19:32,210
എൻ്റെ കൊമ്പുകൾ കുഴിയിലെ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ളതല്ല,

277
00:19:32,210 --> 00:19:35,340
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും പറയാൻ കഴിയും
എന്തെങ്കിലും ശരിയല്ലാത്തപ്പോൾ.

278
00:19:41,010 --> 00:19:42,470
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

279
00:19:42,470 --> 00:19:43,760
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

280
00:19:44,640 --> 00:19:49,350
എനിക്ക് അവളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം
അവളുടെ ജീവിതം ശാശ്വതമായി നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

281
00:19:51,730 --> 00:19:54,070
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർലോഫിനെ സൈറൺ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

282
00:19:55,150 --> 00:19:57,690
അവൻ്റെ തല ഒരു പാത്രത്തിലാണ്, അതിനാൽ അത് എൻ്റെ പാട്ടിനെ തടയുന്നു.

283
00:19:57,700 --> 00:20:00,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, കുറച്ച് ഗബ്ബിംഗ്, കൂടുതൽ സ്റ്റഫ് ചെയ്യൽ.

284
00:20:01,160 --> 00:20:02,240
ഓ, പ്രൊഫസർ?

285
00:20:03,200 --> 00:20:06,160
ഇവ ഒന്നു നോക്കാമോ,
എനിക്ക് മുദ്രകൾ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

286
00:20:06,160 --> 00:20:08,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യാറില്ല
സ്നൈൽ മെയിൽ... ഹാവൂ!

287
00:20:15,960 --> 00:20:18,670
ശരി. അത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ വാങ്ങി.

288
00:20:18,680 --> 00:20:20,890
നമ്മളോ? ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.

289
00:20:21,390 --> 00:20:23,020
നൈറ്റ് ഷേഡുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി, അല്ലേ?

290
00:20:23,010 --> 00:20:24,930
ഹേയ്, നമുക്കും പോകണം.

291
00:20:27,980 --> 00:20:31,070
ഇവിടെ താമസിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക
ബാക്കി ക്ഷണങ്ങൾ.

292
00:20:36,400 --> 00:20:39,950
ഞങ്ങൾക്ക് ഫെസ്റ്റർ ഫുമഗല്ലി ഉണ്ട്,

293
00:20:41,620 --> 00:20:43,250
ഫെസ്റ്റർ ഡുബോയിസ്,

294
00:20:44,160 --> 00:20:45,620
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയങ്കരവും,

295
00:20:47,290 --> 00:20:48,880
ഫെസ്റ്റർ ഫിയസ്റ്റ.

296
00:20:51,830 --> 00:20:53,000
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

297
00:20:53,000 --> 00:20:55,880
ഓ, ഇത് ഫെസ്റ്റർ മാത്രമാണ്. തുറന്ന മുറിവ് പോലെ.

298
00:20:56,630 --> 00:20:59,220
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിലാണ്.

299
00:20:59,220 --> 00:21:01,680
ഹും. തമാശ ഫാമുകൾ എന്നാണ് അവരെ വിളിച്ചിരുന്നത്.

300
00:21:01,680 --> 00:21:04,100
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒന്ന്.

301
00:21:04,100 --> 00:21:06,890
വേനൽക്കാല ക്യാമ്പ് ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവർ തിരിച്ചുവന്നില്ല.

302
00:21:07,390 --> 00:21:09,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഫെസ്റ്റർ.

303
00:21:11,020 --> 00:21:11,850
മരണം.

304
00:21:14,060 --> 00:21:15,140
മരണം.

305
00:21:16,860 --> 00:21:17,740
ഐസ് ക്രീം കോൺ.

306
00:21:17,730 --> 00:21:19,520
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ആ വഴിക്ക് തിരിക്കുക.

307
00:21:21,910 --> 00:21:23,290
അപ്പോഴും മരണം.

308
00:21:28,370 --> 00:21:30,960
ലവ് യു, മിസ്റ്റർ കഡിൽകോട്ട്.

309
00:21:33,710 --> 00:21:37,170
തണുത്ത ആലിംഗനം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റിൻ്റെ.

310
00:21:37,880 --> 00:21:39,420
അതാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സൗകര്യം?

311
00:21:42,300 --> 00:21:44,180
- അവൻ്റെ ബ്രെയിൻ സ്കാൻ, ഡോക്ടർ.
- നന്ദി.

312
00:21:44,180 --> 00:21:45,390
അതൊരു ദുസ്സഹമാണ്.

313
00:21:53,100 --> 00:21:54,640
വില്ലോ ഹില്ലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

314
00:21:55,310 --> 00:21:58,100
വളരെ നീണ്ട യാത്രയാണ് നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത്.

315
00:22:05,370 --> 00:22:08,330
നല്ല ഞെട്ടൽ പോലെ ഒന്നുമില്ല
ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങാൻ.

316
00:22:09,040 --> 00:22:11,420
എനിക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ട് ലഭിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?

317
00:22:11,410 --> 00:22:15,710
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടേണ്ട
അവിടെ കയറി ആ ക്യാൻവാസിൽ അടിക്കുക.

318
00:22:15,710 --> 00:22:19,090
ശരിക്കും ആ സൂര്യാസ്തമയം പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

319
00:22:33,600 --> 00:22:35,640
രസകരമായ വ്യാഖ്യാനം.

320
00:22:35,650 --> 00:22:38,360
ചിലർ ഇരുട്ടിനോട് മല്ലിടുന്നു, ഞാനല്ല.

321
00:22:38,360 --> 00:22:41,110
എനിക്ക് നിഴലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
അവിടെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്റ്റോക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നത്.

322
00:22:44,650 --> 00:22:46,860
ലോയിസ് എന്ന് പേരുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

323
00:22:49,700 --> 00:22:51,370
ഹും.

324
00:22:58,920 --> 00:23:02,510
ഓ, ഡ്രീം വീവർ

325
00:23:03,420 --> 00:23:08,760
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

326
00:23:12,970 --> 00:23:16,430
ഓ, ഡ്രീം വീവർ

327
00:23:17,230 --> 00:23:22,820
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രഭാത വെളിച്ചം

328
00:23:39,790 --> 00:23:40,710
ലോയിസ്?

329
00:23:40,710 --> 00:23:41,800
ഇല്ല.

330
00:23:43,550 --> 00:23:45,640
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേര് ലൂയിസ്.

331
00:23:48,590 --> 00:23:49,510
എഹ്.

332
00:23:49,510 --> 00:23:53,260
ഓ, ഡ്രീം വീവർ

333
00:23:54,180 --> 00:23:58,270
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

334
00:24:07,610 --> 00:24:10,860
സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
വില്ലോ ഹില്ലിലെ നോർമി ഹെഡ് ഡോക്ടർ.

335
00:24:10,870 --> 00:24:13,290
അതിനുമുമ്പ്,
നെവർമോറിൽ ശാസ്ത്രം പഠിപ്പിച്ചു.

336
00:24:13,290 --> 00:24:15,540
അവൻ ഒപ്പിടാത്തപ്പോൾ
സംശയാസ്പദമായ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ,

337
00:24:15,540 --> 00:24:17,460
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നല്ല ഡോക്ടർ എവിടെയാണ്?

338
00:24:17,460 --> 00:24:18,790
വില്ലോ ഹില്ലിൽ.

339
00:24:18,790 --> 00:24:20,750
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മാനസിക വിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:24:22,840 --> 00:24:24,670
സ്വന്തം അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ഒതുങ്ങി.

341
00:24:24,670 --> 00:24:27,550
- അത് പോയ്ക്ക് യോഗ്യമായ ഒരു പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റാണ്.
- ബുധനാഴ്ച!

342
00:24:28,590 --> 00:24:30,720
ഒരു ക്വാഡ് ഓർഡർ ചെയ്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

343
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?

344
00:24:31,760 --> 00:24:34,560
വിനോദം മരിക്കാൻ പോകുന്നിടത്താണ് ഞാൻ. സംഗതി എവിടെ?

345
00:24:35,520 --> 00:24:36,690
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

346
00:24:36,680 --> 00:24:37,810
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

347
00:24:38,810 --> 00:24:39,940
ഫെസ്റ്ററിന് ഒരു സന്ദേശം നേടുക.

348
00:24:39,940 --> 00:24:41,940
പോയി അവളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ വിട്ടു പോയതായി തോന്നുന്നു.

349
00:24:41,940 --> 00:24:44,730
എനിക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം
അഗസ്റ്റസ് സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ്.

350
00:24:44,730 --> 00:24:47,570
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോയിസിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ താക്കോൽ.

351
00:24:47,570 --> 00:24:49,400
നിങ്ങൾ ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത അണ്ടർ-ഷെയററാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

352
00:24:49,400 --> 00:24:51,610
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിനു ശേഷം
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

353
00:24:52,240 --> 00:24:56,080
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
പൈൻ്റ് സൈക്കോ, ആഗ്നസ്, എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ.

354
00:24:56,080 --> 00:24:58,040
നിങ്ങൾ അൽപ്പം തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

355
00:24:58,040 --> 00:25:00,250
ഇതിനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
ബ്രൂണോയിലും പാക്കിലും.

356
00:25:00,250 --> 00:25:02,250
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ വിനോദവും സ്വാതന്ത്ര്യവും?

357
00:25:02,250 --> 00:25:05,000
ഞാനും സഹായിക്കാം
കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലാത്ത വിഷയങ്ങളിലും.

358
00:25:05,000 --> 00:25:06,670
അതിരുകൾ വെല്ലുവിളിച്ച അമ്മയെപ്പോലെ?

359
00:25:06,670 --> 00:25:08,050
ഹലോ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

360
00:25:08,050 --> 00:25:11,930
കൂടാതെ, ആർക്കൊക്കെ അതിനുള്ള അധികാരമുണ്ട്
അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ? അതും ചെയ്തു.

361
00:25:11,930 --> 00:25:14,390
ഹലോ? ബുധനാഴ്ചയോ?

362
00:25:17,930 --> 00:25:20,140
ഇനിഡ്, ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ.

363
00:25:20,140 --> 00:25:23,430
ഇല്ല, നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
നിങ്ങളെ അകറ്റാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

364
00:25:23,440 --> 00:25:25,030
Enid!

365
00:25:29,190 --> 00:25:30,610
മേശ!

366
00:25:55,640 --> 00:25:57,310
ആ പക്ഷികൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

367
00:26:04,560 --> 00:26:05,390
കാര്യം!

368
00:26:33,800 --> 00:26:35,010
ബുധനാഴ്ച!

369
00:27:06,830 --> 00:27:08,460
തലയെടുപ്പിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

370
00:27:10,880 --> 00:27:12,050
മിസ്. ആഡംസ്?

371
00:27:12,760 --> 00:27:13,970
ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്.

372
00:27:13,970 --> 00:27:15,510
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

373
00:27:17,090 --> 00:27:18,300
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

374
00:27:18,300 --> 00:27:20,470
എന്താണ് നിങ്ങളെ നെവർമോറിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്,
ഡോ. ഫെയർബേൺ?

375
00:27:20,470 --> 00:27:24,310
പഠിപ്പിക്കാൻ മിസ് കാപ്രി ഉദാരമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വില്ലോ ഹില്ലിൽ ഒരു മ്യൂസിക് തെറാപ്പി ക്ലാസ്.

376
00:27:25,190 --> 00:27:28,730
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
സംഗീതം വന്യമൃഗത്തെ ശാന്തമാക്കുന്നു.

377
00:27:28,730 --> 00:27:30,440
ഞാൻ വാഗ്നറുടെ മേൽ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കും.

378
00:27:33,940 --> 00:27:36,490
ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം എങ്ങനെ അറിയാം.

379
00:27:36,990 --> 00:27:40,200
ശ്രീമതി ആഡംസ് സഹായിച്ചു
ഒരു നിശ്ചിത നരഹത്യ ഹൈഡിനൊപ്പം.

380
00:27:42,740 --> 00:27:44,160
ചായ കുടിക്കാൻ സമയമില്ല.

381
00:27:44,160 --> 00:27:46,160
ജൂഡി എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

382
00:27:46,160 --> 00:27:48,580
എനിക്ക് ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ നാളെ രാത്രി കാണാം.

383
00:27:48,580 --> 00:27:49,670
അതെ.

384
00:27:54,130 --> 00:27:55,170
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

385
00:27:56,760 --> 00:27:58,220
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

386
00:27:59,340 --> 00:28:02,180
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗാല ഓർക്കസ്ട്രയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ.

387
00:28:03,220 --> 00:28:05,220
ഞാൻ നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

388
00:28:05,230 --> 00:28:07,230
ഓരോ മൊസാർട്ടിനും അവരുടെ സാലിയറി ആവശ്യമാണ്.

389
00:28:12,820 --> 00:28:14,660
നിങ്ങൾ ആ മുറിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

390
00:28:15,150 --> 00:28:18,110
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തതിന് ഒരു രേഖയും ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഐഡി ഇല്ല.

391
00:28:19,320 --> 00:28:22,360
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.

392
00:28:22,370 --> 00:28:23,410
അമ്മ.

393
00:28:23,990 --> 00:28:24,870
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

394
00:28:25,950 --> 00:28:26,870
നീ അവളുടെ മകളാണോ?

395
00:28:28,250 --> 00:28:30,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ?

396
00:28:30,540 --> 00:28:32,250
അത് എല്ലാം വ്യക്തമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:28:35,260 --> 00:28:37,890
നിങ്ങൾ ഈ അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിക്കും,

398
00:28:38,380 --> 00:28:42,260
ഏതെങ്കിലും രേഖകൾ കീറുക,
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടത് മറക്കുക.

399
00:29:06,450 --> 00:29:09,330
വില്ലോ ഹില്ലിൽ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ഫെസ്റ്ററിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

400
00:29:10,080 --> 00:29:12,750
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവനെ മാത്രമേ അറിയൂ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

401
00:29:12,750 --> 00:29:15,210
എന്തൊരു തെറ്റായ ദൗത്യം
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

402
00:29:15,210 --> 00:29:16,840
സത്യം കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

403
00:29:16,840 --> 00:29:19,090
ഞാൻ കാരണം ഇനിദിനെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

404
00:29:19,090 --> 00:29:20,720
ആ കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

405
00:29:21,970 --> 00:29:24,310
അവളുടെ ശവകുടീരത്തിന് ചുറ്റും പക്ഷികളുടെ ഒരു പ്രവാഹം,

406
00:29:24,300 --> 00:29:26,630
അതേ ടോറൻ്റ്
അത് ഇന്ന് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആക്രമിച്ചു

407
00:29:26,640 --> 00:29:28,680
പാവം കാര്യം പറയണ്ട.

408
00:29:28,680 --> 00:29:31,140
നിങ്ങൾ നിർത്തണം, ബുധനാഴ്ച.

409
00:29:31,900 --> 00:29:34,940
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം മോശമാക്കും.

410
00:29:36,230 --> 00:29:37,190
വളരെ മോശം.

411
00:30:03,930 --> 00:30:05,430
കാര്യം!

412
00:30:09,640 --> 00:30:14,190
"സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ ലോയിസിനെ കണ്ടെത്തും."

413
00:30:18,690 --> 00:30:21,940
ഹേയ്, വിൽബർ, ഞാൻ തിരയുകയാണ്
സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സ്ക്ലബ്.

414
00:30:21,950 --> 00:30:25,700
അവൻ ഇന്നലെ സ്മൃതി ബിങ്കോ നേടി.
സമ്മാനം വാങ്ങാൻ മറന്നു.

415
00:30:25,700 --> 00:30:26,790
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

416
00:30:27,370 --> 00:30:29,210
ഓൾഡ് ഗസ് വ്യത്യസ്ത കമ്പനിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

417
00:30:31,750 --> 00:30:34,250
- അവൻ അധികം പറയുന്നില്ല.
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

418
00:30:34,250 --> 00:30:36,250
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ. എൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ്.

419
00:30:36,960 --> 00:30:40,130
ഫെയർബേൺ ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ആഴ്ചയിൽ കുറച്ച് തവണ.

420
00:30:40,130 --> 00:30:41,970
ഓസി അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

421
00:30:41,970 --> 00:30:44,850
അവൾക്കും അവനെപ്പോലെ തന്നെ പ്രായമുണ്ട്,
അവൾക്കു വായ പൊട്ടും,

422
00:30:44,840 --> 00:30:46,680
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

423
00:30:48,810 --> 00:30:51,400
എനിക്കൊരു സോളിഡ് ചെയ്യൂ
പത്തിനകം അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടക്കി വിടുക.

424
00:30:51,390 --> 00:30:53,810
- അവൻ 103-ലാണ്.
- 103.

425
00:30:59,270 --> 00:31:01,190
ഞാൻ ലോയിസിനെ തിരയുകയാണ്.

426
00:31:01,190 --> 00:31:02,860
ഒരു മണി റിംഗ് ചെയ്യൂ, പഴയ-ടൈമർ?

427
00:31:02,860 --> 00:31:05,200
ഓസി നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

428
00:31:06,780 --> 00:31:07,700
നിങ്ങൾക്ക് ലോയിസിനെ അറിയാമോ?

429
00:31:07,700 --> 00:31:09,870
- നിങ്ങളുടെ പൈഹോൾ അടയ്ക്കുക.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

430
00:31:09,870 --> 00:31:11,000
കഷണ്ടി തിന്നു.

431
00:31:13,120 --> 00:31:15,660
ഞരക്കം തുടങ്ങുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തൂവലുകൾ വറുക്കാൻ തുടങ്ങും.

432
00:31:15,670 --> 00:31:18,550
- ഹോളി ഷിറ്റ്. ഞാൻ സംസാരിക്കാം!
- ഞാൻ എങ്ങനെ ലോയിസിനെ കണ്ടെത്തും?

433
00:31:18,540 --> 00:31:19,960
51971.

434
00:31:20,550 --> 00:31:23,600
51971.

435
00:31:28,260 --> 00:31:31,970
മിസ് ആഡംസ്, ഞാൻ കേട്ടു
ലിങ്കിൽ ഒരു ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

436
00:31:31,970 --> 00:31:33,600
ഒരു ഏവിയൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

437
00:31:33,600 --> 00:31:39,480
ഹൂ. നിങ്ങൾ കൊലപാതകികളെ ആകർഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മിക്കവർക്കും ജലദോഷം പിടിപെടുന്നത് പോലെ.

438
00:31:39,480 --> 00:31:40,610
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

439
00:31:40,610 --> 00:31:42,490
നിങ്ങൾ ഒരു അഗസ്റ്റസ് സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

440
00:31:42,480 --> 00:31:44,610
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു സയൻസ് ടീച്ചർ.

441
00:31:44,610 --> 00:31:47,820
ഗസ് വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

442
00:31:48,410 --> 00:31:50,620
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ആരാധകനായിരുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

443
00:31:51,200 --> 00:31:52,620
അവൻ ഒരു നോർമി ആയിരുന്നു.

444
00:31:52,620 --> 00:31:53,950
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

445
00:31:54,540 --> 00:31:57,880
ലോയിസ് എന്ന് പേരുള്ള ആരെയെങ്കിലും അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഭാര്യയോ മകളോ?

446
00:31:57,870 --> 00:32:02,330
നെവർമോറിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഭാര്യ മരിച്ചു.

447
00:32:02,340 --> 00:32:04,470
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

448
00:32:05,050 --> 00:32:07,130
അവളുടെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

449
00:32:07,130 --> 00:32:12,140
അവൻ അവൾക്ക് ഇയാഗോ ടവറിൽ ഒരു പക്ഷിക്കൂട് പണിതു.

450
00:32:17,480 --> 00:32:18,480
ഹേയ്, വരൂ.

451
00:32:27,530 --> 00:32:29,110
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒരു പഴയ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഒളിപ്പിക്കാം.

452
00:32:29,110 --> 00:32:30,440
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടത്?

453
00:32:30,450 --> 00:32:32,870
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിൻ്റെ പിൻബലമുണ്ട്.
നിനക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റേത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

454
00:32:32,870 --> 00:32:35,790
അതിനാൽ, വിശ്രമിക്കുക. ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം.

455
00:32:36,620 --> 00:32:38,750
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്. ഞാൻ-

456
00:32:42,210 --> 00:32:43,960
- നിൽക്കൂ.
- അജാക്സ്!

457
00:33:11,360 --> 00:33:13,570
ഫെസ്റ്റർ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 20-ൽ വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

458
00:33:14,240 --> 00:33:15,530
ഗസ് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ വരാം.

459
00:33:22,920 --> 00:33:25,340
ചങ്ങലയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു.

460
00:33:26,500 --> 00:33:27,790
ഫെസ്റ്റർ ആഡംസ്.

461
00:33:31,130 --> 00:33:32,720
ലോയിസ്... ലോ...

462
00:33:33,300 --> 00:33:34,340
ലോയിസ്...

463
00:33:34,850 --> 00:33:35,730
ലോ...

464
00:33:35,720 --> 00:33:36,800
ലോയിസ്.

465
00:33:37,600 --> 00:33:38,600
ലോയിസ്.

466
00:33:42,650 --> 00:33:44,280
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.

467
00:33:56,910 --> 00:33:58,910
ടൈലറുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.

468
00:33:59,540 --> 00:34:01,040
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

469
00:34:01,910 --> 00:34:04,290
അതിനാണോ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

470
00:34:04,290 --> 00:34:07,750
ശരി, ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതി.

471
00:34:08,460 --> 00:34:09,840
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ കൊല്ലില്ല.

472
00:34:09,840 --> 00:34:13,840
ഒരു ഹൈഡ് അവരുടെ യജമാനനെ കൊന്നാൽ,
അവർ സ്വന്തം വിധി മുദ്രയിടുന്നു.

473
00:34:14,760 --> 00:34:19,260
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ കയറാൻ,

474
00:34:19,270 --> 00:34:20,940
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

475
00:34:22,520 --> 00:34:26,230
ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഭ്രമാത്മക ഫാൻ്റസിയിലൂടെ?

476
00:34:27,730 --> 00:34:29,650
ഞാൻ ഒരു ഇടപാടിന് തയ്യാറാണ്.

477
00:34:30,280 --> 00:34:32,780
എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

478
00:34:32,780 --> 00:34:35,280
- എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.
- ഫെസ്റ്റർ ആഡംസ്.

479
00:34:36,200 --> 00:34:38,530
അവൻ ഇവിടെ ഒരു രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

480
00:34:38,530 --> 00:34:41,700
കുറച്ചു മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
മയക്കത്തിലായ ഒരു താമസക്കാരനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

481
00:34:43,500 --> 00:34:44,420
ആഡംസ്.

482
00:34:44,420 --> 00:34:47,630
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ മരുമകളോടൊപ്പം, ബുധനാഴ്ച.

483
00:34:48,340 --> 00:34:50,630
അവളുടെ പിഗ്‌ടെയിലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ,

484
00:34:50,630 --> 00:34:52,170
കുഴപ്പം ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.

485
00:34:58,260 --> 00:34:59,510
ഫെസ്റ്റർ ആഡംസ്.

486
00:35:03,940 --> 00:35:05,110
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും!

487
00:35:14,490 --> 00:35:15,530
തിരികെ സ്വാഗതം.

488
00:35:16,700 --> 00:35:19,160
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

489
00:35:20,580 --> 00:35:22,420
നിനക്ക് ഒരു സെൽമേറ്റ് പോലും തന്നു.

490
00:35:23,620 --> 00:35:24,660
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

491
00:35:24,660 --> 00:35:25,740
അവൻ കടിക്കുന്നു.

492
00:35:35,050 --> 00:35:37,390
നിങ്ങൾ വില്ലോ ഹില്ലിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

493
00:35:37,390 --> 00:35:40,560
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ ഫെസ്റ്ററിനെ നിരീക്ഷിക്കുക
അവനെ തകർക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക.

494
00:35:45,850 --> 00:35:47,230
കാലാവസ്ഥ മോശമായി മാറുന്നു.

495
00:35:47,230 --> 00:35:50,320
കാപ്രിക്ക് മ്യൂസിക് തെറാപ്പി ക്ലാസുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി വില്ലോ ഹില്ലിൽ.

496
00:35:50,310 --> 00:35:51,900
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വഴിയാണ്.

497
00:35:52,980 --> 00:35:55,360
അവളുടെ ക്ലാസ് 45 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കും.
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജാലകം.

498
00:35:55,360 --> 00:35:58,610
സംഗതി ഇതിനകം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ ഫെസ്റ്ററിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റിനൊപ്പം.

499
00:35:59,700 --> 00:36:01,450
അവൻ എവിടെയാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

500
00:36:02,990 --> 00:36:06,330
ഞാൻ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നത് വരെ കാര്യം താഴ്ന്നിരിക്കും
ഫെസ്റ്റർ, സ്വന്തം വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

501
00:36:09,330 --> 00:36:11,170
ഗേറ്റിൽ വാഹന പരിശോധനയുണ്ട്.

502
00:36:11,170 --> 00:36:14,760
ആഗ്നസ്, എനിക്ക് നീ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാവൽക്കാരൻ അതിനാൽ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാം.

503
00:36:14,760 --> 00:36:17,010
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ സ്ഥാനത്ത് എത്തും.

504
00:36:17,590 --> 00:36:19,550
ഫെസ്റ്ററിൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുമായി ഞാൻ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയ ശേഷം,

505
00:36:19,550 --> 00:36:22,010
ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ സെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും,
പിന്നെ ലോയിസിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

506
00:36:22,010 --> 00:36:23,260
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?

507
00:36:25,180 --> 00:36:26,640
പദ്ധതിയുടെ എൻ്റെ ഭാഗം എന്താണ്?

508
00:36:31,150 --> 00:36:33,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

509
00:36:36,190 --> 00:36:37,730
അത് ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

510
00:36:41,410 --> 00:36:42,490
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

511
00:36:44,080 --> 00:36:46,370
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചുകൂടി നിർണായകമായ ദൗത്യം.

512
00:36:46,370 --> 00:36:47,580
നിങ്ങളാണ്.

513
00:36:47,580 --> 00:36:48,960
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നോക്കൂ.

514
00:36:48,960 --> 00:36:51,340
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
ഷെരീഫ് സാൻ്റിയാഗോയെ അജ്ഞാതമായി അറിയിക്കാൻ

515
00:36:51,330 --> 00:36:53,580
എന്തോ എന്ന്
വില്ലോ ഹില്ലിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്.

516
00:37:49,230 --> 00:37:53,820
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ

517
00:37:53,810 --> 00:37:55,850
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

518
00:38:11,960 --> 00:38:14,710
ഇസഡോറ കാപ്രി,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സംഗീത ക്ലാസ് പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.

519
00:38:15,750 --> 00:38:17,500
വില്ലോ ഹില്ലിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ് കാപ്രി.

520
00:38:17,500 --> 00:38:19,340
ഹേയ് ഡ്വെയ്ൻ, എനിക്ക് ഒരു വാഹന പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.

521
00:38:19,920 --> 00:38:23,050
ശ്ശോ! എനിക്ക് പിരിച്ചുവിടണം
ആ വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ ബുറിറ്റോകൾ.

522
00:38:23,050 --> 00:38:25,090
എൻ്റെ വയറു മുഴുവൻ സർക്യു ഡു സോലെയിൽ പോയി.

523
00:38:30,390 --> 00:38:32,140
തുമ്പിക്കൈ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

524
00:38:53,960 --> 00:38:55,040
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

525
00:38:55,040 --> 00:38:57,880
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകും.

526
00:39:04,680 --> 00:39:06,850
അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്. പോകൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

527
00:39:08,640 --> 00:39:10,270
എന്തായിരുന്നു അത്?

528
00:39:30,740 --> 00:39:33,080
- ഡ്രൈവ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- അത് നീണ്ടതായിരുന്നു.

529
00:39:33,080 --> 00:39:36,170
വളരെ നന്ദി
ഇത് ചെയ്തതിന്, ഇസഡോറ. ശരിക്കും.

530
00:39:37,000 --> 00:39:38,710
- ഇവിടെ മാത്രം.
- ഓ.

531
00:39:38,710 --> 00:39:39,670
എല്ലാവരും.

532
00:39:40,420 --> 00:39:41,670
ഹേയ്, അയ്യോ...

533
00:39:43,800 --> 00:39:45,010
ഓ...

534
00:39:45,010 --> 00:39:48,180
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക,

535
00:39:48,180 --> 00:39:52,390
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനോഹരമായ പിയാനോ ഉണ്ട്,

536
00:39:53,350 --> 00:39:55,270
പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

537
00:39:55,850 --> 00:39:58,560
കാരണം ഞാൻ ആ സംഗീതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

538
00:39:59,110 --> 00:40:03,160
മരുന്നിന് തൊടാൻ കഴിയാത്ത മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ കഴിയും.

539
00:40:26,420 --> 00:40:29,760
വൈകുന്നേരം, ലൂയിസ്.
ഇന്ന് രാത്രി മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

540
00:40:29,760 --> 00:40:32,930
ഓ, ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ഒന്നുമില്ല.

541
00:40:52,870 --> 00:40:55,000
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഫെസ്റ്ററിനോട് പറയൂ.

542
00:41:08,090 --> 00:41:09,300
പത്ത് സെക്കൻഡിൽ കുറവ്!

543
00:41:09,300 --> 00:41:11,220
അതൊരു കുടുംബ റെക്കോർഡായിരിക്കാം.

544
00:41:11,970 --> 00:41:13,010
നന്നായി കളിക്കുക.

545
00:41:13,800 --> 00:41:16,640
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

546
00:41:16,640 --> 00:41:18,020
- നമുക്ക് ലോയിസിനെ കണ്ടെത്തണം.
- എല്ലാം ശരി.

547
00:41:35,450 --> 00:41:37,910
ഡോ. ഫെയർബേണിനോട് പറയൂ
അവൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

548
00:41:37,910 --> 00:41:38,990
തെറ്റില്ല.

549
00:41:39,000 --> 00:41:40,250
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.

550
00:41:40,250 --> 00:41:43,630
അവളെ സഹായിക്കാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഒരു ഹൈഡിൻ്റെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കുക.

551
00:41:43,630 --> 00:41:45,420
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

552
00:41:47,000 --> 00:41:48,340
ഹേയ്!

553
00:42:30,710 --> 00:42:32,090
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

554
00:42:32,090 --> 00:42:34,470
ഡോ. ഫെയർബേൺ, സോമ്പി അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്.

555
00:42:34,470 --> 00:42:37,220
ഞാൻ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു കോഡ് നാല് സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

556
00:42:37,220 --> 00:42:39,560
ഈ കാര്യം എടുത്തുകളയുക
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

557
00:42:39,560 --> 00:42:41,520
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

558
00:42:42,060 --> 00:42:43,690
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും പുറത്തു കൊണ്ടുപോകണം.

559
00:42:45,060 --> 00:42:47,600
കുഴപ്പമില്ല, ഗുസ്. ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

560
00:43:08,630 --> 00:43:11,510
അഞ്ച്, ഒന്ന്, ഒമ്പത്, ഏഴ്, ഒന്ന്.

561
00:43:12,800 --> 00:43:14,010
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കോഡ് അറിയാം?

562
00:43:14,010 --> 00:43:15,220
ചവറ്റുകൊട്ട സംസാരിക്കുന്ന തത്ത.

563
00:43:15,220 --> 00:43:16,470
ചോദിക്കരുത്.

564
00:43:27,440 --> 00:43:29,860
ഈ സ്ഥലം അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

565
00:43:47,790 --> 00:43:49,420
ഇനിഷ്യലുകൾ നോക്കൂ.

566
00:43:49,420 --> 00:43:52,630
"ദീർഘകാല ഔട്ട്കാസ്റ്റ് ഇൻ്റഗ്രേഷൻ പഠനം."

567
00:43:52,630 --> 00:43:54,260
ലോയിസ് ഒരു വ്യക്തിയല്ല.

568
00:43:54,840 --> 00:43:56,340
അതൊരു രഹസ്യ പരിപാടിയാണ്.

569
00:44:24,950 --> 00:44:26,660
അത് പട്രീഷ്യ റെഡ്കാർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

570
00:44:32,420 --> 00:44:34,050
അത് ജൂലിയൻ മെയോജാസ് ആണ്.

571
00:44:34,710 --> 00:44:36,800
അവരുടെ ചരമവാർത്തകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

572
00:44:36,800 --> 00:44:39,300
അല്ലാതെ രണ്ടും ആറടി താഴെയില്ല.

573
00:44:39,300 --> 00:44:43,180
അവരുടെ മരണങ്ങൾ വ്യാജമായിരിക്കണം
അവ ജീവനുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളായി സൂക്ഷിക്കാം.

574
00:44:44,560 --> 00:44:47,190
ഇതാണ് ഗാൽപിൻ
ടൈലറിന് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

575
00:44:50,440 --> 00:44:51,980
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

576
00:45:01,410 --> 00:45:02,240
ഹലോ?

577
00:45:06,330 --> 00:45:08,080
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ?

578
00:45:12,540 --> 00:45:13,960
എങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

579
00:45:23,300 --> 00:45:26,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ ഡോക്ടർമാരുടെ പുതിയ മുഖമാണ്.

580
00:45:26,140 --> 00:45:29,980
ഫെയർബേൺ ഉരുളുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനെപ്പോലെ മനോഹരമായി നാവിൽ നിന്ന്.

581
00:45:34,650 --> 00:45:36,900
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിരോധമൊന്നുമില്ല.

582
00:45:36,900 --> 00:45:38,320
ഫെയർബേൺ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

583
00:45:38,320 --> 00:45:41,410
ഞാൻ അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പൊതു മുഖം

584
00:45:41,410 --> 00:45:43,040
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ജോലി തുടരുക.

585
00:45:44,320 --> 00:45:46,070
നിങ്ങൾ അഗസ്റ്റസ് സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റിൻ്റെ മകളാണ്.

586
00:45:47,080 --> 00:45:49,620
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്
നെവർമോറിലെ രഹസ്യ ഭാഗങ്ങൾ.

587
00:45:49,620 --> 00:45:52,250
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം
ഇയാഗോ ടവറിലെ നിങ്ങളുടെ ഏവിയറി സന്ദർശിക്കാൻ.

588
00:45:52,250 --> 00:45:55,420
എനിക്ക് വളരെ നല്ല ഓർമ്മകളുണ്ട്
നെവർമോറിൽ അച്ഛൻ്റെ കാലം.

589
00:45:55,420 --> 00:45:56,670
അവൻ ഔട്ട്‌കാസ്റ്റുകളെ സ്നേഹിച്ചു.

590
00:45:57,250 --> 00:45:58,540
മറിച്ചുള്ള തെളിവുകൾ.

591
00:45:58,550 --> 00:45:59,720
അവൻ ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

592
00:46:00,300 --> 00:46:04,010
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവരുടെ കഴിവുകൾ നോർമീസുമായി പങ്കിടുക.

593
00:46:04,010 --> 00:46:06,390
അവരെ മോഷ്ടിക്കുക, ചൂഷണം ചെയ്യുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

594
00:46:07,260 --> 00:46:09,550
ഇത് ഒരു ബേസ്മെൻറ് വിലപേശലാണ്
ഡോ. മോറോയിൽ ശ്രമം.

595
00:46:10,140 --> 00:46:12,640
ഞാൻ വെറും ശ്രമം എന്നതിലുപരിയായി.

596
00:46:12,640 --> 00:46:14,220
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്.

597
00:46:14,230 --> 00:46:15,650
ഞാൻ ഒരു നോർമിയായി ജനിച്ചു,

598
00:46:15,650 --> 00:46:18,190
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി,

599
00:46:18,190 --> 00:46:22,190
എൻ്റെ സുന്ദരികളായ കറുത്ത ചിറകുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ
എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും അനുസരിക്കുക.

600
00:46:22,860 --> 00:46:25,200
സ്വന്തം മകളിൽ പരീക്ഷണം.

601
00:46:25,200 --> 00:46:26,410
അത് വളച്ചൊടിച്ചതാണ്.

602
00:46:26,410 --> 00:46:28,330
എൻ്റെ സ്വന്തം അസുഖകരമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പോലും.

603
00:46:28,330 --> 00:46:30,330
ഞാൻ സന്നദ്ധനായി!

604
00:46:30,330 --> 00:46:32,210
ഞാനും അച്ഛനും ഒരു ടീമായിരുന്നു.

605
00:46:32,210 --> 00:46:33,920
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിഷയം ആവശ്യമായിരുന്നു.

606
00:46:33,920 --> 00:46:35,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

607
00:46:35,920 --> 00:46:37,420
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ?

608
00:46:37,420 --> 00:46:40,720
അവൻ ഒരു ഡാവിഞ്ചി ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

609
00:46:41,340 --> 00:46:45,300
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇക്കാറസിനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സൂര്യനിലേക്ക്, സൂര്യനെ ഇക്കാറസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

610
00:46:45,300 --> 00:46:46,680
ശരി, ഫെസ്റ്റർ?

611
00:46:57,190 --> 00:46:58,940
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

612
00:46:58,940 --> 00:47:00,270
ബുധനാഴ്ച സംഭവിച്ചു.

613
00:47:00,280 --> 00:47:02,200
നമുക്ക് ഷെരീഫ് സാൻ്റിയാഗോയെ വിളിക്കണം.

614
00:47:11,910 --> 00:47:13,580
ഓ!

615
00:47:15,080 --> 00:47:18,250
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! നിർത്തൂ! താഴെയിറങ്ങുക!

616
00:47:18,250 --> 00:47:22,170
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവളുടെ തൂവലുകൾ പറിച്ചെടുക്കൂ, നമുക്ക് വാമൂസ് ചെയ്യണം.

617
00:47:23,840 --> 00:47:25,380
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

618
00:47:26,130 --> 00:47:27,210
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

619
00:47:27,220 --> 00:47:28,850
ഫെസ്റ്റർ അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

620
00:47:29,470 --> 00:47:30,640
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

621
00:47:32,100 --> 00:47:34,100
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അഭയം മോചിപ്പിച്ചു!

622
00:47:34,100 --> 00:47:36,140
ഞാൻ ഇതുപോലെ ദിവസങ്ങളോളം ജീവിക്കുന്നു.

623
00:47:40,070 --> 00:47:42,780
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഏതുതരം മാലാഖയാണ്?

624
00:47:42,780 --> 00:47:44,240
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്.

625
00:48:34,370 --> 00:48:36,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു അമ്മേ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന്.

626
00:48:45,670 --> 00:48:47,670
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

627
00:48:51,600 --> 00:48:53,440
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.

628
00:48:55,180 --> 00:48:57,970
നിങ്ങളാണ് കാരണം
എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

629
00:49:01,020 --> 00:49:02,150
നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

630
00:49:03,150 --> 00:49:04,900
നീ എൻ്റെ യജമാനനാണ്.

631
00:49:04,900 --> 00:49:06,780
അതോ ഞാൻ പറയണോ...

632
00:49:08,650 --> 00:49:09,730
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

633
00:49:10,240 --> 00:49:13,540
ബുധനാഴ്ച ആഡംസ്!
അവൾ യഥാർത്ഥ ശത്രുവാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

634
00:49:14,280 --> 00:49:17,280
അവൾ ഇവിടെ, കെട്ടിടത്തിലാണ്, ഇപ്പോൾ.

635
00:49:17,290 --> 00:49:20,040
വിധി നമുക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
അവളെ പുറത്താക്കാനുള്ള രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

636
00:49:21,000 --> 00:49:22,790
ബുധനാഴ്ച ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

637
00:49:24,460 --> 00:49:26,630
ഞാൻ നിന്നെ പരിചരിച്ചതിന് ശേഷം.

638
00:49:27,800 --> 00:49:30,180
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളത്.

639
00:49:30,180 --> 00:49:32,310
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സാധ്യതകൾ ഞാൻ അൺലോക്ക് ചെയ്തു.

640
00:49:32,930 --> 00:49:33,970
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

641
00:49:35,510 --> 00:49:38,010
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത്
ഒരു അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഹെഡ് സ്റ്റാർട്ട്.

642
00:49:43,310 --> 00:49:44,940
ഓടുക.

643
00:50:26,770 --> 00:50:28,900
ദയവായി, ടൈലർ.

644
00:50:30,280 --> 00:50:31,780
മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

645
00:50:51,880 --> 00:50:55,720
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും,
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

646
00:51:20,450 --> 00:51:21,580
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

647
00:51:32,170 --> 00:51:33,210
ആരുണ്ട് അവിടെ?

648
00:51:41,720 --> 00:51:43,060
സ്വയം കാണിക്കൂ.

649
00:52:12,130 --> 00:52:13,420
ഹലോ...

650
00:52:14,880 --> 00:52:18,010
പഴയ സുഹൃത്ത്.

651
00:52:36,280 --> 00:52:37,280
പോകൂ.

652
00:52:38,700 --> 00:52:39,740
ഇപ്പോൾ.

653
00:53:23,240 --> 00:53:24,620
മുകളിൽ!

654
00:53:34,960 --> 00:53:35,880
തിരികെ വരൂ!

655
00:53:58,860 --> 00:54:00,650
ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസ് എടുക്കൂ!

656
00:54:00,650 --> 00:54:03,570
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മരണത്തെ മുഖത്തു നോക്കി.

657
00:54:03,570 --> 00:54:05,070
പക്ഷെ എൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ

658
00:54:05,080 --> 00:54:08,210
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ മാത്രം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

659
00:54:08,870 --> 00:54:11,290
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാം മോശമാക്കിയിരിക്കാം.

660
00:54:12,830 --> 00:54:14,170
വളരെ മോശം.